Laboratorio de PERFORMANCE TELEMATICO SONORO SUEÑOS MIGRATORIOS

“…El sentido de pérdida cuando despierto de haber estado allí, ahora en este tiempo, en vez de estar allá donde fue tan maravilloso… volví a quedarme dormida haciendo sonidos otra vez y otra vez en ese lugar, hasta que al fin estuve preparada para despertar en este tiempo sin sentimientos de estar atada al otro lugar. Sin ataduras no hubo pérdida; en vez de esto, un sentimiento de paz.”

Monique Buzzarté, 
en Listening in Dreams by IONE.

Cuando emigramos nuestra idea de espacio se expande. Como sugiere Edward Said, la visión de personas en el exilio es de “contrapunto”, teniendo “una conciencia de dimensiones simultáneas”. También esta visión, o esta escucha, sugiero yo, puede ser disminuida, si no existen espacios de expresión en el nuevo territorio; igualmente, nuestro sentido del tiempo está forzado a cambiar por nuevas rutinas a las que podemos encontrar difíciles de sincronizarnos. Estos espacios y tiempos, los cuales nutren nuestra identidad, se expresan de manera inconciente en nuestros sueños, ofreciendo el encuentro libre y misterioso de una realidad que añoramos, o que no hemos asumido en nuestra realidad despierta. Los sueños se convierten en metáfora y vehículo de nuestras migraciones.

La práctica Deep Listening ® (Escucha Profunda) desarrollada por la compositora, escritora y humanista Pauline Oliveros nos enseña “a expandir la percepción de sonidos incluyendo el entero continuum de espacio/tiempo – encontrando su vastedad y complejidades tanto como sea posible”. En este proceso, que incluye escucha interna y externa, seguimos el continuum del sonido en una forma focal y global, escuchando a nuestros pensamientos, memorias, sueños y cuerpo, así como al sonido que nos rodea. A través de la escucha, expandimos nuestra conciencia y entramos en dimensiones donde la división física del espacio desaparece como obstáculo para acceder a espacios y tiempos donde nos gustaría estar. Además, la práctica de la Escucha Profunda nos invita a encontrar un equilibrio entre escuchar y sonar, y promueve la escucha y el ser escuchado, en una forma respetuosa y compasiva. 

De otro lado, la realización de software que facilita performances telemáticos musicales en Internet ha sido desarrollada por músicos e ingenieros en distintos continentes, quienes han investigado las condiciones de tiempo y espacio del medio, como latencia, flujo de audio estable, y calidad del mismo, así como también la relación entre los músicos, y la relación entre los músicos y audiencia, en el evento musical. Internet se convierte en un auditorio sonoro que desafía las estructuras musicales, y las claves de improvisación. La escucha expandida se convierte en el principal conector para este tipo de performances, y para éste performance se propone la Escucha Profunda como facilitadora para la interacción entre personas con cualquier tipo de habilidades. 

El performance se realizará entre Colombianos que residen en Londres y en Bogotá, trayendo al espacio sonoro la experiencia migratoria al Reino Unido, y la distancia que esta genera de la realidad física Colombiana. Los participantes de Londres han experimentado el proceso migratorio por más de cinco años. Los participantes en Bogotá no han migrado físicamente, pero tienen una referencia del proceso migratorio a través de amigos o familiares que han partido al Reino Unido. La comunidad Colombiana en Londres reúne a más de 20.000 colombianos llegados en diferentes décadas y en diferentes condiciones, de todas partes del país. Esta comunidad es la más grande de las comunidades Latinoamericanas de habla hispana en Londres.

El performance se enfocará en improvisación sonora que trae los sueños a la realidad conciente, a través de la voz como identidad expresiva, y mezclada con ambientes sonoros de la vida cotidiana, escuchando a aquellos aspectos que consideramos como parte del sueño o de la realidad despierta. A través de la “amplificación” y la evocación de los sueños, el performance invita a abrir un espacio para sanar sentimientos dejados por esta migración específica Colombiana, trayendo perspectivas de las dos geografías, y tejiendo un sueño migratorio colectivo. Cuatro actividades preparatorias para el performance serán desarrolladas: dos talleres enfocados en la práctica de la Escucha Profunda y los sueños, intercambiando con los colombianos que se encuentran en Londres; una sesión personalizada de grabación de ambientes sonoros; y una sesión de edición y familiarización con el software de interconexión telemática.